Ketika dewa kejahatan mengancam dunia,
para ksatria yang dikenal sebagai Saint selalu muncul.
Sebuah legenda baru para Saints Muda dimulai saat ini!
SAINT SEIYA OMEGA
Original subs by HorribleSubs
Alih Bahasa: blackjack A.K.A zhie24
Untuk menggagalkan rencana Mars yang akan membuat dunia dalam kegelapan,
mereka memasuki Istana Zodiac, dimana para Saint Emas sudah menunggu.
Istana Taurus
Di dalam Istana kedua, Istana Taurus,
Taurus Harbinger
Koga kesulitan melawan Taurus Harbinger.
Sementara itu,
Greatest Horn milik Harbinger mengirim Ryuho..
..menuju istana ketiga, Istana Gemini,
Istana Gemini
Dia melihat dirinya sudah...
Gemini Paradox
..berada dalam cengkraman Gemini Paradox.
Dan Yuna muncul di Istana keempat,
Istana Cancer.
Waktu tersisa sepuluh jam enam belas menit lagi..
..sebelum kegelapan menimpa bumi.
Aku harus cepat.
Koga,
Semuanya...
Istana Cancer
Selamat.
Aku kagum kau bisa sampai sejauh ini.
Maaf kalau aku tak sopan.
Aku belum memperkenalkan diriku...
Namaku adalah Schiller.
Saint Emas Cancer, yang menjaga Istana Cancer.
Pemilik dari kematian dan penciptaan,
Cancer Schiller.
Ketakutan yang Sesungguhnya! Aura Aneh di Istana Cancer!
Aku terkejut kau masih bisa berdiri...
..kurasa kau memiliki tulang yang kuat.
Aku tidak boleh kalah disini...
Kalau begitu, aku akan pastikan kau tidak akan pernah bisa berdiri lagi?
Tulang lutut.
Biarkan aku mendengar suara hatimu yang pecah.
Aku akan menghilangkan semua penggangu itu,
agar aku bisa mendengarkan suara itu.
Aku tak tahu bagaimana kau bisa sampai sejauh ini.
Tapi hidupmu akan berakhir disini.
Ini sudah takdirmu.
Aku tidak punya waktu lagi berurusan denganmu!
Aquila Spinning Predation!
Cukup dengan perkenalannya...
Apa kau pikir aku akan mudah menerima begitu saja..
..juka kau menyerang tiba-tiba?
Mungkin saja, jika kau memukulku dengan serangan terkuatmu,
dan jika kau beruntung...
Kurasa kau gadis cantik yang cukup kuat..
..karena berhasil sampai ke Istana Cancer.
Tapi kau hanya Saint Perunggu.
Kalian bukan apa-apa dibandingkan kami, Saint Emas, dengan penguasaan kami..
..dari Cosmo Utama, Indera ke tujuh.
Saint Emas sungguh terlalu kuat.
Sebuah kehidupan akan segera berakhir.
Menakjubkan...
Aroma yang sangat nikmat,
aroma kematian.
Aroma yang bagus,
sungguh aroma yang bagus.
Aku harus bertahan.
Oh? Jadi kau ingin melawanku.
Baru saja, kau bilang kalau kau tidak punya waktu untuk melawanku.
Aku juga tidak ingin bertarung melawanmu.
Ciptaanku lebih dari cukup..
..untuk menghadapi lawan kelas rendah sepertimu.
Mereka semua adalah orang-orang yang telah kubunuh.
Ketika jiwa meninggalkan tubuh, itu akan menjadi marionette-ku,
Pelayan setiaku.
Bentuk mengerikan mereka..
..memancarkan aroma kematian...
Indah, bukan?
Bukankah itu indahl?
Aku akan membuatmu menjadi salah satu ciptaanku juga.
Sekarang matilah.
Aku harap kau lebih berhati-hati dengan mereka...
Walaupun, mereka hanya tubuh tanpa jiwa.
Mereka akan bangkit lagi dan lagi.
Dan masih ada lagi.
Komachi!
Arne!
Kalian...
...tertangkap...
...oleh Babel.
Jadi kau melihat itu?
Tidak...
Komachi dan Arne adalah...
Temanmus, kan?
Sebuah reuni dengan teman lama.
Aku akan membiarkanmu menikmati waktu bersama mereka.
Komachi!
Arne!
Bodoh sekali.
Kebodohan itu akan membahayakan hidupmu.
Meido Choraku!
Rasakanlah ketakutan pada kematian...
Dan jatuhlah.
Rasakanlah kematian mendekat kepadamu,
dan gemetarlah.
Aroma kematian tumbuh semakin kuat...
Kau akan bergabung dengan Babel...
DanDoom Squeezeku, juga.
Para Marrionete adalah mereka..
..yang terperangkap oleh Doom Squeeze-ku.
Tiang Babel yang kau lihat...
Adalah Doom Squeeze.
Akulah orang yang membuatnya, menggunakan cahaya Athena.
Tentu saja, Aku juga menempatkan Saint didalamnya...
Mereka yang berada dalam Doom Squeeze..
..dalam keadaan koma, disitulah mereka membakar Cosmo mereka tanpa henti.
Kau mengerti,
Aku bisa mengendalikan tubuh orang mati.
Bahkan tubuh yang koma diambang kematian.
Mars-sama mengizinkanku mengambil Saint sesuka hatiku,
untuk membuatnya menjadi Marionettes-ku.
Aku akan meminta pada Mars-sama..
..untuk membuatmu menjadi seperti itu, juga.
Kau bilang "koma," kan?
Kalau begitu...
Semua yang terjebak di Babel,
Komachi dan Arne...
Mereka masih hidup!
Aku akan..
Menyelamatkan mereka semua!
Sungguh lelucon yang lucu.
Apa yang bisa kau lakukan?
Kau terlalu lemah bahkan untuk menyerang temanmu...
Kau melakukannya dengan baik, tapi sekarang adalah saatnya.
Hmm...
Aku yakin aku akan segera mendengar hatimu yang patah.
Yuna...
Alih Bahasa: blackjack A.K.A zhie24
Ayolah...
Tadi aku sudah mematahkan lima metacarpals pada kedua tanganmu.
Kau tidak bisa mengandalkan padanya lagi.
Aku telah menyakiti hampir setiap tulang dalam tubuhmu...
Kau tidak akan bisa berbalik, apalagi berdiri.
Tidak...
Oh?
Tidak,
Aku harus tetap maju.
Apa?
Kau masih bisa berdiri?
Tidak mungkin.
Bagaimana kau masih bisa berdiri?
Cosmonya.
Semakin membesar berkali lipat sejak pertempuran dimulai.
Mengapa hatinya tidak patah juga?
Aku harus terus maju...
Dia jauh melampaui kekuatan tubuhnya!
Aku harus tetap maju...
Apakah kekuatan pikiran yang menggerakkannya?
Isi hatinya?
Aku harus terus maju...
Berapa lama hatimu akan bertahan?
Ayo kita buktikan!
Terbakarlah,
Cosmoku!
Baiklah.
Biarkan Cosmomu terbakar!
Berikan semua kemampuan Cosmomu,
dan aku akan menghancurkannya...
Bersama dengan hatimu!
Pegasus...
Greatest
...Ryu Sei Ken!
Horn!
Aku tak percaya kau membuatku berlutut.
Pegasus!
Semuanya...
Selain tak bisa mematahkan hatinya,
perhatiannya kepada teman-temannya mengalahkanku.
Aku suka itu...
Aku suka itu, Pegasus.
Pergilah!
Jadilah dirimu lebih kuat.
Dan ketika kau lebih kuat dari siapapun,
aku akan menghancurkan hatimu!
Cosmo di Istana Taurus itu...
Koga?
Koga! Kau berhasil, ya kan?
Aku harus membuat jalan.
Koga akan segera datang!
Lelucon apa lagi ini.
Kau nyaris saja tidak bisa menangani temanmu.
Perasaanmu pada teman-temanmu akan menjadi kehancuranmu.
Aku tidak bisa menyakiti mereka.
Aku tidak ingin kehilangan orang lain lagi!
Kau tidak memiliki kekuatan...
Kau bahkan tak mempunyai kekuatan yang tersisa untuk bertarung.
Aroma kematian tumbuh lebih kuat di lubang hidungmu.
Sekarang, bergabunglah dengan Doom Squeeze-ku.
Meido Choraku!
Ini dia!
Aku tidak akan takut...
Aku akan mengubah momentum ini menjadi kekuatan!
Divine Tornado!
Apa kau yakin itu dapat melukaiku?
Tidak...
Tidak, kau tidak akan bisa.
Itu bukan cara untuk mengalahkanku.
Itu hanyalah cara membuatku marah, ya kan?
Kau pikir aku akan marah..
..dan membunuhmu dengan tanganku sendiri?
Tanpa menggunakan teman-temanmu.
Kau memilih untuk melawanku,
dengan tidak adanya kesempatan menang, bila melawan teman-temanmu?
Aku sudah katakan padamu...
Aku tidak ingin kehilangan apa-apa lagi! Aku akan menyelamatkan Arne, Komachi,
dan semua orang!
Lelucon itu tidak lucu lagi.
Kau sudah mengatakannya berkali-kali...
Izinkan aku menceritakan sebuah kisah tentang anak laki-laki.
Ketika ia masih muda,
dia kehilangan desanya, keluarganya, segalanya karena perang.
Dia berkeliaran ditanah yang kosong, dan hanya ada air kotor untuk diminum.
Sebuah kehidupan dimana kematian akan selalu datang.
Dengan kata lain mereka sudah kehilangan nyawa mereka.
Dan pada hari berikutnya, bisa jadi gilirannya.
Tapi...
Kematian orang lain bisa menyebabkan kelangsungan hidupnya.
Ketika anak ini menyadari hal ini,
ia makan dari hidup orang lain untuk bertahan hidup.
Dia bersumpah didalam hatinya..
..bahwa dia akan menjadi kuat dan dapat bertahan.
Dia tidak...
Dia tidak mirip denganku sama sekali.
Hidup hanya ada karena kematian.
Hanya yang kuat, yang terpilih, yang bisa bertahan hidup.
Pada suatu hari,ia mengetahui adanya Saint.
Dan ia berlatih untuk menjadi Saint terkuat di dunia.
Banyak nyawa yang melayang karena ambisinya.
Dan dia...
..memperoleh jubah emas Cancer!
Di dunia ini, kau menang atau kalah,
hidup atau mati.
Menyelamatkan teman-temanmu?
Itu adalah monolog kisah yang panjang,
sebelum kematianmu.
Sama seperti yang kau inginkan, aku sendiri yang akan membunuhmu.
Aku akan mengirimmu ketempat yang khusus,
tempat yang paling indah daripada Doom Squeeze.
Meido Choraku membuat perasaanmu lebih dekat dengan kematian.
Tapi seranganku yang berikutnya...
Akan jatuh pada dunia kematian yang sesungguhnya.
Teror yang sebenarnya dari kematian.
Sekishiki Meikai Ha!
Kau bisa mencium aroma kematianmu, bukan?
Dimana aku?
To Be Continued